你知道什麼是愛嗎？你怎麼知道你愛你的配偶呢？你的配偶又怎麼知道你愛他/她呢？你的孩子呢？他們怎麼知道你對他們的愛呢？「愛」是一個我們經常聽到和用到的名詞。「愛」似乎是一個很熟悉的字眼，可是又似乎是遙不可及，模糊不清的觀念。

「表達愛」或是「接受愛」與我們日常生活談話有些類似。語言是我們表達意見，想法與感受的工具。我們用共同的語言來達到溝通的效果。你可能有過這樣的經驗，當你到墨西哥旅遊，在一些說西班牙語的人群中，除非你精通西班牙語，你會覺得很不自在，不知其他人在說些什麼，更無法領會與人交往的樂趣。若在此時，你碰到一位講中文的鄉友，相信你會十分地興奮，不斷地找機會與他交談。可能你們也會成為一生的朋友。這個例子告訴我們，共同的語言的重要。沒有共同語言的幫助，人們之間的溝通幾乎是不可能的。

「愛」也有它的語言，它是一種感情的語言。每個人都有自己一種主要，與他人不同表達愛的語言。若是你用對方的語言來表達你的愛，這份愛就容易被感受。反之，若用你自己的語言來表現愛，恐怕就不見得有效果。有時候甚至會生反效果。

查門博士（Dr. Gary Chapman）在他的《五種愛的語言》（The Five Love Languages）一書中，列舉了以下五種人們表達愛的方式：

1.鼓勵的話語（Encouraging Words）：用言辭話語與來鼓勵或建造別人。比方說，「你真是一位有愛心的人，我有很多需要跟你學習的地方。」這樣真實稱讚與鼓勵的話語是一種愛的方式。

2.服務的表現（Acts of Services）：替他人服務，做些特別的事情，會使對方從內心發出感謝。比方說，丈夫為了不使妻子擔心，特別在星期天晚上把汽車的油箱加滿，或是妻子特別在丈夫下班前，把他需要打掃的院子先整理好了。這樣讓對方驚喜的特別舉動，也是一種愛的表現。

3.禮物的贈與（Gift Giving）：以意外的禮物來表達掛念與關懷，也是一種表達愛的方式。

4.品質的相處時間（Quality Time）：用心與對方一起談話，仔細聆聽對方的感受，並且適當地回應是另一種表達愛的語言。這種語言不包括兩人坐在沙發椅上看電視的時間，也不包括言談表面化話題的時間。有時候，花短短十分鐘有品質的時間，來互相傾訴內心的感受，也是一種珍貴的交流。

5.身體的接觸與親近（Physical Touch and Closeness）牽著配偶的手，圍著他/她的肩膀，或是只是很近的站在配偶的身旁，都是一種表達愛的方式。知道對方就在自己的附近，就能夠感覺到配偶的關心與感情。

當我初次瞭解自己與翠瑛表達愛方式的差異後，才恍然大悟為什麼常被認為「又木又土」，為什麼經常彼此不能覺察對方的感受。原來我是用西班牙語對她示愛，而她是用法文與我溝通。現在我才瞭解，品質的相處時間對翠瑛來說是最主要感受愛的方式。而鼓勵的話語則是我需要的愛的語言。認知彼此愛的語言之差異，瞭解對方愛的方式，對我們夫妻的相處與感情的增長真是有很大的幫助。我們也嘗試瞭解兒子、女兒對愛的感受與需要。發現兒子常常在晚上入睡前，要我們坐在他的床前，與他說話談天。在品質的相處時間中，他能夠體會到我們對他的愛。女兒則常要我們陪她，幫她抓背才能安心入睡。對她來說，身體的接觸是她的語言。

感謝主！讓翠瑛和我從主日學「教養子女之道」中學習到這樣寶貴的功課。讓我們不但瞭解到上帝造我們的不同，也明白了愛的意義。更重要的，讓我們學習到如何在愛的基礎上來建立我們的夫妻與子女的關係。我相信，如果你用心地觀察你所愛的人，你也可以更瞭解你的配偶與子女。願神祝福你！　■

回到本期目錄